50 ODSTÍNŮ ČEHOSI.

5. dubna 2013 v 16:05 | PISTÁCIE |  -- KNIŽNÍ RECENZE --
http://goodereader.com/blog/uploads/images/fifty-shades-of-grey-review.jpg

Nemohu si pomoct, ale na tuhle knihu nejde nezareagovat, bohužel v negativním slova smyslu. Přesvědčil mě k tomu hlavně fakt toho, že jsem si k této knize přečetla velmi výstižný článek v programu Mladé fronty DNES od Tomáše Poláčka. Já nemužu jinak, než s tímto článkem naprosto souhlasit. Kdo jste ho nečetl, rozhodně na to mrkněte, stojí to za to. Já se celkem nasmála, ale protože to bylo vtipné a výstižné. Velmi skvěle a dokonale shrnul celou knihu.
Musím se přiznat, že jsem "Fifty shades of grey" přečetla, ale o to víc mi tento článek v novinách přinesl a o to víc jsem chápala, co v něm chce čtenářům sdělit a o čem tam psal, se mi z knihy přesně vybavovalo.
V podstatě knihu zavrhuje a nás čtenáře seznamuje s tím, že nechápe, jak to může být bestseller. Já osobně také ne. Nedala bych za to ani korunu a přitom si to ženy a ba co víc i muži kupují. Navíc je to prodávanější než Harry Potter a Šifra Mistra Leonarda ? No tak k tomu už není co dodat. A přitom, co na tom lidi tak láká ? Překlad knihy je naprosto příšerný. Velmi rychlý, nekvalitní, jen aby to šup šup bylo na pultech obdchodů a lidi mohli číst jak zběsíli a hltat každé příšerné slovo ??? V dnešní uspěchané době se není co divit, ale i přesto se divím, sakra, když už se něco stane bestsellerem, a člověk za to má dát 900 kč nebo kolik, aby to taky za něco stálo, překladatel by si s tím měl dát obzvlášť práci. Mnohem radši jsem si nedávno zašla do levných knih a utratila velké peníze tam, sice za levné a přesto daleko lepší a pro mě kvalitnější knihy než je toto, koupila jsem si Patrika Ouředníka, Květu Legátovou a Radka Johna ("Memento"). O dost lepší čtení, které se nestydím mít doma v knihovničce.
Jak se Poláček v článku dále zmiňuje, neustále opakování slov a slovních spojení nemá konce. Vesměs musím říct, že celý prostředek knihy se skoro nic nedělo a já tu knihu prozívala a trvalo mi asi měsíc, než jsem se donutila to dočíst do konce.Kdo čeká nějakou velkou erotiku a při čtení to, že bude mít větší chuť na sex, ten bude nejspíše velmi zklamaný. Na to, kolik jsem na začátku myslela, že tam bude žhavých a vzrušujících scén, tak celkově tam bylo spíš více té omáčky kolem toho, než samotného činu.
Jediné plus bych k tomu řekla, je to, že od toho neočekávejte nic zvláštního ani světového. Jako čtení na relax, u kterého nemusíte přemýšlet je to ideální, ale rozhodně bych to nepovažovala knihou roku nebo nějakým podobným blábolem, to už je "trošku" přehnané. Nemyslíte? Kdo to četl, jak se Vám to (ne) líbilo ? :) Těším se na Vaše názory.


P.s. píšu sem hlavně proto, že mi to nedalo nevyjádřit se k tomu a ráda bych znala i názory Vaše. :) A dodala bych, že jsem nedávno četla, že od roku 2014 se můžeme těšit na filmovou podobu této knihy, v hlavní roli nejspíše Emma Watson, o čemž asi všichni víte, tak snad aspoň něco dobrého do budoucna ? :) nechme se překvapit, musíme doufat, že to knihu v mnohém předčí, ale kdo ví...

 

2 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 Charlotte Charlotte | Web | 5. dubna 2013 v 16:15 | Reagovat

já jsem tu knížku sice nečetla, ale plánuju to.. teď, když jsem si přečetla tenhle článek, nevím, jestli se mně chce... :-?

2 Klaudinka Klaudinka | Web | 5. dubna 2013 v 16:23 | Reagovat

Když já jsem strašnej lenoch :PPP a hlavně každej den brečim před zrcadlem nad svojí váhou budu dietu držet jen chvilku nechci bejt vyzáblá :';-)) ale taky ne oplácaná jako jsem teď

3 Klaudinka Klaudinka | Web | 5. dubna 2013 v 16:33 | Reagovat

Dobře,děkuju určitě se na to mrknu :';-)

4 Alí Alí | Web | 5. dubna 2013 v 16:40 | Reagovat

Já osobně jsem knihu nečetla a ani se nechystám. V někakých literárních novinách, který jsem dostala, když jsem si objednávala knížky, jsem našla asi jeden či dva odstavce jako ukázku z této knihy. Co bych pochopila je, že se slovní spojení opakují v celé knize, ale najít jedno a to samé slovo či spojení v jednom odstavci asi šestkrát, tak to je opravdu moc. Připadá mi to, že to napsala nějaká malá holka, která ve škole při slohu nedává pozor. Sexuální scénu jsem nečetla ani jednu, ale ráda se bez toho obejdu :-)
Ještě na začátku, když kniha vyšla, jsem si říkala, že si ji ze zvědavosti přečtu, ale teď už bych to asi psychicky nezvládla :-D

5 Es. Es. | Web | 5. dubna 2013 v 17:42 | Reagovat

slýchám o tý knížky samý negativa, a to jsem se celkem těšila, že to možná bude dobré čtení.. jen jsem si to stáhla a ještě na to ani nekoukla, no a jak tak vidím, asi to ani nemá cenu..
budu doufat, že film bude teda lepší (snad) :)

6 Alí Alí | Web | 5. dubna 2013 v 19:33 | Reagovat

Moooc děkují za komentář na blogu :-) Já kdybych blog měla tak dlouho jako Ty, tak bych si taky sakra rozmyslela, jestli půjdu jinam, ale já jsem u jednoho blogu nikdy dlouho nevydržela a teď navíc jsem svůj blog chtěla pojmout trošku jinak, takže to bylo jasné :-)

7 g-boy g-boy | Web | 7. dubna 2013 v 9:47 | Reagovat

Jsem na tu knihu strašně nadržený. Jen se mi nechce kupovat a ve své knihovně jsem v pořadníku a jsem docela daleko, takže se k tomu čtení asi nikdy nedostanu.

8 creencia creencia | Web | 7. dubna 2013 v 12:11 | Reagovat

Po knize jsem sáhla, protože se o tom všude mluvilo a podle toho, co říkaly kámošky, tak jsem se na ni těšila... a strašné zklamání... taky nechápu, jak to může být bestseller, asi IQ populace klesá nebo jsme možná divná já?! Prokousala jsem se tím "nepříběhem" za 14 dní...
Taky jsem zvědavá na film...

9 Chica Checa Chica Checa | Web | 7. dubna 2013 v 21:43 | Reagovat

Já sem to četla, mě se to nelíbilo :D
Opravdu nehcápu, proč je to tak propagovaná kniha, na kterou najdeš reklamy snad v každém metru po praze minimálně 2x ;DDD. Asi jedna z mála lehce erotických knížek a všichni se z toho můžou pos.... :D

10 Brabikate Brabikate | Web | 8. dubna 2013 v 12:17 | Reagovat

Nečetla jsem a po všech těch podobně laděných recenzích se na to ani nechystám.  :D Napsala jsi to ale skvěle. :-)

11 Melly Melly | Web | 30. dubna 2013 v 19:17 | Reagovat

Nečetla jsem a ani se nechystám. Protože jsem to ale nečetla, nehodlám knihu nějak hodnotit (oceňuji, že ty ji hodnotíš a vskutku jsi ji četla!:) )

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama